RSS

Η βελόνα και το πηγάδι

12 Apr

Από την Νένα Κοκκινάκη | Enet.gr

Φωτογραφία του Petrito Zezus για την Βιβλιοθήκη

Φωτογραφία του Petrito Zezus για την Βιβλιοθήκη Ορχάν Παμούκ

“Αλλα χρώματα”

Δοκίμια και μια ιστορία, μτφρ.: Στέλλα Βρετού, εκδόσεις Ωκεανίδα, σ. 651, ευρώ 22,21

«Το μυστικό του συγγραφέα δεν είναι η έμπνευση -γιατί ποτέ δεν είναι σαφές από πού έρχεται- είναι το πείσμα κι η υπομονή. Η τουρκική παροιμία “σκάβω πηγάδι με βελόνα” ειπώθηκε για τους συγγραφείς», γράφει ο νομπελίστας Τούρκος συγγραφέας Ορχάν Παμούκ. Το τελευταίο του βιβλίο, Αλλα χρώματα (Ωκεανίδα, μετάφραση: Στέλλα Βρετού), που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις 12 Δεκεμβρίου 2010, αποτελούμενο από 73 κείμενα, «ιδέες, εικόνες και κομμάτια ζωής που δεν έχουν ακόμα βρει τη θέση τους σε κάποιο από τα μυθιστορήματά του», συνιστά ένα εκτενές και επίπονο, όσο και γοητευτικό αυτοβιογραφικό πείραμα.

«Οσο περνούν τα χρόνια, τόσο πιο πολύ πιστεύω ότι σκοπός της λογοτεχνίας δεν είναι τόσο να περιγράφει τον κόσμο με λέξεις όσο να βλέπει τον κόσμο με λέξεις», πιστεύει ο Παμούκ, από τις πιο εξέχουσες και δημοφιλείς σήμερα μορφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Από τη στιγμή που οι λέξεις γίνονται χρώματα σε πίνακα, ο συγγραφέας ανακαλύπτει τη μυστική ομορφιά του κόσμου, την οποία αποκαλύπτει στην πνευματική του διαδρομή. Η κατακτημένη κυριολεκτικά βήμα βήμα γραφή του νομπελίστα συγγραφέα, δαμασμένη και προσηλωμένη στα βαθιά αισθήματα, καταδεικνύει την πνευματική του αγωνία να προσφέρει στους αναγνώστες του την ουσία της ύπαρξής του. Στην ωριμότητά του, ο Παμούκ εκφράζοντας τον κόσμο της προσωπικής εμπειρίας του και την υποκειμενική του θέση απέναντι στα σύγχρονα κοινωνικά θέματα, δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη να ορίσει κατά έναν τρόπο τη βασική ιδιαιτερότητα του έργου του, ακόμα και να κατασκευάσει σπονδυλωτά το λογοτεχνικό πορτρέτο του. Γιατί, προκειμένου να κατασκευαστεί το λογοτεχνικό πορτρέτο ενός συγγραφέα, δεν απαιτείται τόσο η συγκέντρωση λεπτομερειών της βιογραφίας του. Ο,τι πρώτιστα ενδιαφέρει είναι η ιδιαιτερότητα που αναδύεται από το έργο του, καθώς μέσα σε αυτό εγκιβωτίζεται ο ίδιος του ο εαυτός.

more… http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=266071

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on 12/04/2011 in Articles

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: