RSS

Η Σεκουριτάτε του Διαβόλου

09 Apr

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ | TO BHMA του ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΠΕΚΟΥ

Η βραβευμένη με Νομπέλ ρουμάνα γερμανόφωνη συγγραφέας Χέρτα Μύλερ μάς οδηγεί σ΄ έναν κόσμο απειλής αλλά και αδιαφορίας για την ανθρώπινη ζωή

Ενας κοντός Ρουμάνος πεθαίνει και πάει στην Κόλαση. Στον χώρο των αμαρτωλών, ως είθισται, επικρατεί το αδιαχώρητο, όλοι είναι βουτηγμένοι ως τον λαιμό μέσα σε κάτι ζεματιστές λάσπες. Ο Διάβολος υποδεικνύει στον νεοεισελθόντα τη θέση του και εκείνος υπακούει πειθήνια βουλιάζοντας εκεί ως τον λαιμό. Σηκώνει όμως ο κοντός Ρουμάνος το κεφάλι και βλέπει τον δικτάτορα στη μέση να είναι μόνο ως τη μέση στις λάσπες, ακριβώς δίπλα από την καρέκλα του Διαβόλου. Ρωτάει λοιπόν τον Διάβολο «για ποια δικαιοσύνη μού λες, αυτός εκεί έχει περισσότερες αμαρτίες από εμένα». «Ναι», απαντά ο Διάβολος, «αλλά στέκεται πάνω στο κεφάλι της γυναίκας του». Ενας ήρωας της Χέρτα Μύλερ, της γερμανίδας συγγραφέως με τη ρουμανική καταγωγή που τιμήθηκε το 2009 με το Βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας, τόλμησε να πει αυτό το μαύρο αστείο σε κάποιον συμπατριώτη του. Για κακή του τύχη όμως, το έμαθε και ένας πράκτορας της Σεκουριτάτε, των ρουμανικών μυστικών υπηρεσιών κατά την περίοδο του κομμουνιστικού καθεστώτος Τσαουσέσκου, με αποτέλεσμα έκτοτε να «κοιτάει μπρούμυτα τους υπόλοιπους απ΄ τον ουρανό»…

Το τρίτο μυθιστόρημα της Χέρτα Μύλερ στα ελληνικά, «Η αλεπού ήταν και τότε ο κυνηγός», μας μεταφέρει στη φτωχή και εξαθλιωμένη Ρουμανία στα τέλη της δεκαετίας του ΄80, σε μια πόλη φτιαγμένη από φόβο και ομίχλη, όπου οι άνθρωποι έχουν καταντήσει σκιές του εαυτού τους και τα πάντα στοιχειώνει η παρουσία του δικτάτορα με την «μπούκλα στο μέτωπο και το μαύρο στο μάτι». Η μυθοπλαστική επικράτεια που δημιουργεί ησυγγραφέας είναι αυτή που λειτουργεί περισσότερο αλληγορικά και εξυπηρετεί με αυτόν τον τρόπο τους πολύμορφους συμβολισμούς της ποιητικής γλώσσας της. Ενα κρύο εργοστάσιο απομυζά τον ιδρώτα των εργατών προσφέροντάς τους ένα ξεροκόμματο αλλά περίσσια εθνική «τιμή» και ένα μελαγχολικό τραμ στριγκλίζει και σκίζει μονίμως τη βαριά σιωπή που παραμορφώνει ακόμη και τα πρόσωπα των γκρίζων χαρακτήρων. more… http://www.vimagazino.gr/books-ideas/article/?aid=393443&h1=true

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on 09/04/2011 in Articles

 

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: